Taberneros,
Siéntome en esta noche de viernes, efeméride de nuestra última visita a Lanteira con honda melancolía y pesar. Sabiendo que el viernes pasado, a estas horas, nos dábamos a la algarabía junto a la barra de pizarra, me siento inclinado a compartir con vosotros esta tonada, en versión do grande Vinicius, el blanco mais preto do Brasil, cuya letra me parece adecuada. Se titula "Felicidad". Y la letra (en traducción libre) dice así.
La tristeza no tiene fin, la felicidad sí.
Felicidad como una pluma que el viento va llevando por el aire, vuela leve, pero tiene la vida breve, precisa que haya viento sin parar
La felicidad del pobre parece una gran ilusión de carnaval. La gente trabaja un año entero, para un momento de sueño, para cumplir una fantasía, de ser rey, de pirata o jardinero, pero todo termina al cuarto día…
La tristeza no tiene fin, felicidad sí.
1 comentario:
¡que recuerdos que me hacen languidecer y al tiempo que pienso en Lanteira, recordar otras bellas canciones de Vinicius!. Hermanos os acordáis cuando en la Taberna con la cerveza en la mano en tiempo de espuma, o con el gin-tonic por la tarde, hablamos de pasearnos en traje de baño por las playas de Ipanema. Como de momento este sueño de felicidad, como dice la canción, no está a nuestro alcance, os propongo que el año que viene, por estas fechas, en Lanteira, nos paseemos por la nieve, en traje de baño, escuchando a vinicius.
Se puede apuntar el que quiera
Publicar un comentario